2022年11月，翻译研究暨MTI教育中心论坛“译名堂”启动MTI2020级毕业翻译实践研讨专题活动。活动针对学生毕业翻译报告中的译文问题，组织导师和学生们共同研讨，旨在帮助学生打磨译文，提升论文质量。
中心将在2022年11-12月和2023年3月组织55场笔译研讨（具体安排如下）。每场由1位学生主讲，主讲学生罗列出原文和亟待修改润色的译文句对，抛出问题，共同研讨，研讨时间1个半小时。由于人次较多，每周安排5-6场，分别在三个会场进行。
活动沿用“全覆盖”模式— 覆盖所有MTI导师和MTI研三学生。
