报告题目：高端笔译：未来可期

报告人： 赖鹏飞

报告时间：2023年9月11日14：30-16：00

报告地点：思学楼C203

报告人简介：

赖鹏飞，策马全球翻译中心笔译部副总监兼国际组织文件翻译组副组长，策马国际货币基金组织（IMF）翻译项目总负责人。毕业于天津外国语大学，曾在北京大学英语系接受培训；持有CATTI一级笔译证书；担任华中科技大学、山东财经大学、西藏大学等高校校外导师；曾任职于中国核工业建设公司、国内贸易部下属公司、国家林业局及中国科学院；参与管理了包括国际货币基金组织项目在内的多个重要笔译项目。策马中华笔译大赛命题人和点评人。

报告内容提要：

1.策马口笔译服务介绍

2联合国翻译：其实没有你想象的那么神秘

3专利MTPE：一个大有“钱景”的领域

4 AI翻译会完全取代人工翻译吗？

5 高端笔译：未来可期