《易经》被称为群经之首，是古老而又灿烂的中华文化瑰宝，古人用它来预测未来、决策国家大事、反映当前现象，上测天，下测地，中测人事。但它又不仅仅是一本卜卦之书，当中还包含着深刻的宇宙哲学、数理逻辑等道理。上自春秋战国时代的诸子百家，下至汉唐以降各朝代的儒道释各派，旁及天文、地理、医学、数学、科技等诸多学科领域，无不深受《易经》的影响。同时，《易经》也是最早传入西方的中国古代典籍之一。早在17-18世纪西方传教士就开始翻译和传播该书，他们为了传教的需要，试图在《易经》里寻找《圣经》的印迹，证明基督教与儒教并行不悖。19世纪以来西方汉学家和其他世俗学者也纷纷加入《易经》的研究和诠释行列，他们认识到其历史文化价值，使《易经》的学术研究成为具有科学规范性和文化有效性的现代学问，推动了西方汉学的进展。20世纪至今，《易经》的翻译与传播呈现出多元化趋势，涉及哲学、宗教、史学、科学、心理学等学科，以及占卜、管理、兵法、艺术、商务等领域,多学科研究和应用已经成为西方易学研究的一种趋向。易学已经成为一门显学，对西方文化的影响越来越大。

至道沙龙本次邀请到英语专业教研室孙越川博士为大家简要介绍《易经》当中所蕴含的文化意义，以及其翻译传播的历史和研究现状。

题目：易经的文化内涵及其翻译传播

时间：本周五（5月26日）下午三点

地点：思学楼B403。

诚邀全院师生参加！！！

国际油气资源区语言文化研究中心

至道沙龙

2017年5月25日