刘佯著.中国翻译家研究（季羡林卷）.上海：上海外语教育出版社, 2017.

《中国翻译家研究》是一套全面梳理中国翻译家成就与影响的大型学术专著，具有非常高的学术价值和重要的出版意义，对于开展传统译学研究有着积极的推动作用，可为国内翻译学界的学者、翻译专业的师生，提供百科全书式的参考。

《季羡林卷》系统介绍了国际著名东方学家季羡林的个人生平、翻译活动、翻译实践及翻译影响，全面梳理了季羡林非凡的翻译成就，首次以完整的列表式呈现了季羡林的主要翻译作品，涉及德语、梵语、英语、吐火罗文、巴利文等七个语种。在传主译论专著文献相对匮乏的情况下，撰稿人矢志钩考，于浩繁卷帙中去伪存真，开创性地总结了季羡林的翻译思想，可谓独树一帜。