当今的科学研究早已离不开各种先进研究工具的辅助，其中语料库研究方法为目前大多数语言研究者所倚重。为了让外国语学院全体教师及研究生更好地了解语料库语言学在实际研究中的应用，国际油气资源区语言文化研究中心特别邀请到吉林师大教师、广东外语外贸大学计算词典学博士李亮老师来校举行讲座。李老师主攻外语科研技术及其开发与培训，在国内外语学界已颇有名气。

12月19日晚19点30分讲座如期举行。李老师这次讲座的主题是“语料库语言学建设与研究”，围绕外语如何进行信息化及怎样做研究展开。

首先，李老师对自己的教育背景做了详细的介绍。李老师说道，他没有上过高中，也没有念过大学。他读了重庆江北的一所技校然后就开始工作了。在工作期间，自己自学了英语、日语、汉语言文学及计算机四个本科专业。后来，2001年成功考入川外翻译方向的研究生。接着2005年考入考入广外读博，方向是计算词典学。博士求学之路长达11年，2017年他正式毕业。李老师说，跟大家分享自己艰辛的求学之路，是要告诉大家认真学习，用10倍的汗水比别人优秀10%。

其次，李老师就外语创新进行展开讲述。李老师说道，外语学术创新极为复杂，它是人文性与工程性的综合。外语学术的最大分水岭是思辨与实证，而外语学术化最大痛就是不能很好将技术与外语相融合。李老师指出很多学习外语人只会操作简单的office软件，而对一些在线查词软件和文章分析软件闻所未闻。

最后，李老师重点介绍了词汇网络工具在线语料工具，并链接了许多网址附带了用途。他实际操作了如何运用这些工具，例如怎样模糊查词，联想查词，检验词组是否搭配，生成在线随机词语，语篇相似度对比工具等等。此外，李老师还介绍了10款在线版语料利器：词类自动标注、英语屈折剔除、在线生成关键词（两个英文文本之间）等。这些网络在线工具对英语专业的学生来说是有很大裨益。李老师还以自身经验告诉大家如何学好英语，随机写三个词语，然后写成一篇故事。

在座老师同学积极发言提出疑惑，李老师也微笑着耐心解答。老师和同学们纷纷表示，这次讲座为自身学习发展注入了新的血液，也有了研究的新方向，不虚此行，受益匪浅。

李亮老师在讲座中

国际油气资源区语言文化研究中心

2017年12月25日