12月12日上午9点，外国语学院与思译翻译有限公司MTI实习实训基地签约仪式在思学楼AB406举行。出席仪式的有思译翻译有限公司总经理黄昌佑、副总经理黄万印、翻译培训总监郭霁明，我院出席的有外国语学院副院长（主持工作）吕旭英、党委副书记、纪委书记孙德刚、副院长李虎、翻译中心主任胥瑾、院长助理罗琴琴、研究生培养办公室主任孟祥丽。签约仪式由李虎副院长主持。

会议伊始，吕旭英副院长分析了我院翻译硕士在MTI翻译实习方面的现状与问题，并提出了对实习实训基地的期望。她谈到希望学生在翻译实训过程中能够真正了解翻译公司承接工作的翻译流程，并完成五万字的翻译实习项目和一万五千字的翻译报告，同时希望第三方权威机构能够对学生的报告给予全方面的评价以提高学生的翻译能力和论文的翻译质量。思译翻译有限公司总经理黄昌佑指出，希望与我院加强合作交流，公司将配合学院翻译硕士培养方案，通过校外指导和基本适应性训练，帮助学生形成翻译的基本素质，通过公司培训的各种方式和工具，帮助学生高质量完成翻译实习任务，切实为提高学生的翻译能力提供帮助。会议最后，双方就实习实训问题展开讨论，达成共识后顺利完成签约。

我院与思议翻译公司实习实训基地的顺利签约，是解决翻译硕士实习实训问题的一项重要举措，对于提升研究生翻译能力，培养高素质翻译人才具有重要意义。