外国语言学及应用语言学

（050211）

    一、培养目标

培养具有较高的马克思主义理论修养、扎实的专业知识和较强的科研能力、德智体全面发展的高层次英语人才。在业务方面的具体要求是：应具有较系统的本学科基础理论和专业知识，了解本学科的基本特点和本质、掌握本学科的基本研究方法；具有从事本学科研究工作的基本能力；掌握一定的第二外国语口笔译能力及阅读与本学科有关的专业外文资料的初步能力；具有从事外语教学、外语翻译、涉外事业等与本学科相关工作的较强工作能力。

   二、研究方向

1. 外语教育理论与实践

2. 翻译理论与实践

3. 跨文化交际

4. 英语语言学

三、培养方式

1. 硕士研究生培养实行导师负责制，导师是研究生培养的第一责任人。导师根据学位条例和培养方案，对每一位研究生制定出切实可行的培养计划。导师要教书育人，对研究生的思想、学习、科研等各方面的问题要定期检查，并及时予以指导和帮助。对于研究生的学术论文、学位论文开题报告、学位论文中期检查、答辩等重要事宜认真进行指导。要注意培养研究生独立工作能力，创造能力和进取精神。

2. 在导师指导下，结合自身和研究方向，积极阅读与课程和学位论文等有关的文献，参加学术讲座、学术讨论等活动，撰写读书笔记。

3. 在教学上，采用启发式、研讨式、参与式等教学方式，发挥研究生的个人才能和特长，充分调动研究生的积极性、主动性，激发其创造性，采取理论学习、科学研究及实践活动相结合的方式，不断完善研究生的知识体系，提高研究生的实践能力、创新能力和社会适应能力。教学的形式可以多样，提倡自学，应创造条件让研究生参加学术交流活动，了解本专业科技发展动向。

4. 研究生培养要理论联系实际，要深入掌握本学科专业的基础理论和专业知识，又要掌握教学、科研的方法和具备从事科学研究和独立担负工作的能力，要注意拓宽专业面。

    四、基本要求

1. 应该掌握的基本知识及结构

本学科硕士生应具备较坚实的外国语言文学基础理论和某个研究方向的系

统的专业知识，熟悉某一研究领域的研究与发展状况，选择适当的研究课题进行研究，写出具有一定新见解的论文。

硕士生应有专业外语的学习背景，而且具备较高水平的外语听说读写能力，以适应查阅国外文献、撰写学位论文、进行对外交流的需要。同时应掌握一门第二外国语，能比较熟练地阅读本专业的外文资料，以拓宽文献阅读的范围。

硕士生还应掌握从事文献调研、资料查询、调查研究、数据分析等所需要的工具性知识，以便获得撰写论文的必要资料和学术研究所依据的材料。

2. 应具备的基本素质

(1)学术素养

本学科硕士生应具有高度的社会责任感；具有较好的理论涵养和创新精神；具有较强的理论研究兴趣、学术悟性和语言表达能力；掌握科学研究的理论与方法；有较强的学习和实践能力；尊重他人的学术思想、研究方法与成果；坚持实事求是，富有合作精神。

(2)学术道德

本学科硕士生应恪守学术道德和学术写作规范，严禁以任何方式漠视、淡化、曲解乃至剽窃他人成果，杜绝篡改、假造、选择性使用实验和调查数据；要遵守国家相关法律法规以及教育部和学位授予权单位有关科学研究的管理规定。

3. 应具备的基本学术能力

(1)获取知识的能力

本学科硕士生应具备通过各种方式和渠道有效获取研究所需知识和方法的

能力：能熟练检索，阅读，分析，理解各种专著、论文、资料及网络资源。

硕士生应熟悉本学科相关领域中的文献资料，了解本学科的学术研究前沿动态，掌握所从事研究领域的背景知识；能够进行综合分析，判断哪些问题是已有研究，采用了什么方法，哪些问题还没有解决，有什么争论，从而指导自己的选题和论文写作。同时学会获取相关学科的信息资源，不断提高自己的知识水平。

(2)科学研究能力

本学科硕士生不仅应具备学习、分析和评述前人研究成果的能力，而且应具

有敏锐的观察力和一定的创新意识，善于发现有价值的科学问题以及前人研究成果在材料或观点上的局限，并通过严密的逻辑推理和清晰的语言表达解决问题。

硕士生应有独立的研究能力，包括独立查询资料、独立调查、独立思考、独立撰写学位论文、独立回答同行质疑、独立从事学术咨询的能力。

(3)实践能力

本学科硕士生应具备独立开展调查研究的能力；善于理论联系实际，将基本理论应用于解决社会实践问题；本学科硕士生还应具备较强的外语口笔头实践能力，在经济和社会发展中发挥一定的实际作用；同时，应具备良好的团队精神，善于与他人协调、沟通与合作；具有组织科研项目的能力、协调管理和国际交流的能力。

(4)学术交流的能力

本学科硕士生应善于表达学术思想、展示自己的学术成果。学术思想的表达

主要体现于运用特定的外语语言进行准确、清晰的口头和文字表达。学术成果的展示主要体现于适时在学术期刊、学术网站、学术研讨会、学术咨询等平台中发布自己的学术成果。

4. 学位论文基本要求

本学科硕士学位论文应在导师的指导下，由硕士生本人独立完成。硕士学位论文用外语撰写，字数不少于2万词。硕士学位论文应做到核心学术概念阐释清晰；设计严密，研究方法适当、有效；论文有相关学术理论作为支撑；数据真实可靠；论据充分，前后一致；文献综述客观，引述准确，参考文献标注正确清晰。本学科硕士学位论文的选题应在本学科某一领域具有一定的理论价值或实践价值；论文的基本理论依据可靠；问题的提出、论证得出的结论及分析角度获研究方法对本学科某一方面的发展有所启示；论文应条理清楚、论证严密、表达清晰；文字通顺、格式规范。具体如下：

（1）学位论文开题

研究生在导师的指导下，通过文献研究和社会调查研究，确定论文题目和研究内容，制定学位论文工作计划。按照外国语学院硕士学位论文开题报告撰写要求和规范格式，经导师同意，向开题论证专家小组做开题报告，经专家小组同意后方可开展论文撰写工作。毕业（学位）论文未通过开题论证者，必须进行并通过论文开题复答辩。开题时的学位论文题目与毕业（预）答辩论文题目的主题必须一致。

（2）学位论文中期检查与预答辩

学位论文中期检查主要是根据研究生的论文开题报告，检查论文写作计划的进展和完成情况，并针对论文写作过程中出现的问题加强指导，以保证学位论文工作的顺利进行。学位论文须进行预答辩, 预答辩的学位论文必须符合学校规定的重复率检测要求，并符合金沙娱场城app7979外国语学院硕士研究生学位论文撰写规范。

（3）毕业资格审查和学位授予资格申请

研究生向学校提出毕业申请，学校将按照培养方案和个人培养计划审查研究生的毕业资格，全部完成培养方案要求和申请学位学术成果基本要求的研究生方可取得论文答辩和申请硕士学位的资格。

（4）学位论文评阅、答辩和学位授予工作

学位论文评阅、答辩和学位授予工作按学校相关规定执行。

五、课程设置

应修总学分数≥26。第二外国语须按初试二外科目中的日俄法选一。

    六、实践环节要求

研究生在校期间应按要求完成“三助”(助教、助管、助研)、 文献阅读工作；参加本学科专业的校内外学术会议，听取学术报告；积极参加与本专业和研究方向有关的社会实践活动和科技活动。

    七、学制

本学科硕士研究生的学制一般为3年，最长不超过5年。其中课程学习1年半，学位论文工作不少于1年。品学兼优、提前完成培养计划、修满学分≥26学分)且符合提前毕业条件者，可2年毕业。

附：课程设置一览表

注：补修课为跨学科专业或同等学力研究生的必修课