为发扬中国爱国主义精神,展现中华文化魅力,外国语学院于2021年5月25日晚在博学楼B502举办“展诗歌魅力,构和谐校园”诗歌翻译大赛。
本次诗歌翻译大赛参加比赛的作品主要以翻译中华优秀传统诗歌为主。由项目组提供诗歌材料,经过一段时间的准备,选手们向评委们和观众们展示了诗歌的魅力和各自翻译的独特风格,从他们的参赛作品中,可以看出同学们对传统诗歌的浓厚兴趣,他们不仅感受了我国蕴含在诗歌中的文化,而且也发扬了各自翻译的艺术特色。
“中国红军在西方国家眼里到底是怎么样的?”五号选手罗心悦带着这样的疑问,邂逅了《Red Star Over China》这首诗。她通过这首诗学习到了很多,在比赛现场,罗心悦同学首先为观众们介绍了有关这首诗的一些背景知识,以帮助观众们更好地理解,然后分别用英文和中文对节选片段进行了朗诵。罗心悦同学对于语音、语调和语速的把握令全场听众沉浸其中,静静地听她讲述作者的采访经历与感受。
通过本次诗歌翻译大赛,不仅使同学们对诗歌有了深刻理解,而且营造积极向上,清新高雅,健康文明的校园文化氛围,同时也弘扬了金沙娱场城app7979深厚的文化底蕴,为诗歌翻译交流奠定了基础,为弘扬和发展诗歌具有长久而深远的意义!作为当代大学生,站在“两个一百年”的历史交汇点上,确保“十四五”开好局、起好步,我们必须以优异成绩庆祝中国共产党成立100周年。