2023年3月27日，在兰昌勤和杨丽新老师的带领下，金沙娱场城app7979外国语学院俄语专业10名同学与英语专业4名同学赴中石油川庆钻探工程有限公司地质勘探开发研究院开启了为期一个月的毕业实习。

本次实习的指导团队由外国语学院优秀教师与地质勘探开发研究院的指导老师组成，给予学生全程的实习指导与帮助。实习单位为学生们提供了石油俄语翻译及石油英语翻译的实习岗位，实习内容涉及石油专业术语、石油测井录井技术、招标策略等多个领域。

在本次实习活动中，同学们得以真正步入工作岗位，实地开展外语专业实践。首先，在实习过程中，俄英两专业的同学们将课堂中学习到的专业知识与实践更好地结合，巩固和拓展了自身的专业技能，对于专业知识形成了更加深入的理解。其次，通过本次石油方面的翻译实践，同学们掌握了石油地质勘探流程及各个环节的专业知识，提升了石油地质方面的语言能力和相关技能，为将来从事石油领域的相关工作打下了坚实的基础。最后，本次实践使同学们拥有了真实的工作体验，全面感受真实的工作氛围，实习过程对同学们提出的任务与要求使学生们能更好地了解工作过程的基本要求与注意事项，了解相关工作岗位的工作性质、业务范围、行业特色等，拓展了学生的视野，锻炼了学生的社会适应能力，为将来走向社会打下了良好的基础。

合影留念

启动仪式

地研院领导、指导老师讲解实习须知

实习结束典礼