3月29日上午9:30，外国语学院英语、俄语专业2017级翻译实习队的队员们在指导老师龙舒老师的带领下来到了川庆钻探地质勘探开发研究院。同学们怀着兴奋与激动的心情跟随带队老师来到了地研院的门口，对本次实习地-隶属中国石油天然气集团公司的川庆钻探地质勘探开发研究院充满了好奇。

本次地研院实习的负责人陈所长在地研院门口迎接我们，陈所长带领我们实习队进入了地研院的大门。首先，地研院负责人简单介绍了整个地研院的情况和园区建设，同学们都听得非常认真。由于地研院正在施工，所以同学们就没有在园区内参观，在陈所长的带领下来到了会议室。地研院的各所所长早已在会议室等待，接着陈所长绘声绘色地向我们简单介绍了地研院的概况和主要的业务方向。

    同学们在台下全神贯注地听着陈所长的讲解，了解了许多金沙娱场城app7979关于地研院的业务情况，感受到了石油在国家发展的重要性，也为本次能在实习阶段参与到其中而深感荣幸和骄傲。紧接着，安全负责人易小燕向我们讲解了在实习过程中需要注意的事项并签署了保密协议。

最后，陈所长按照地研院的项目要求将10名队员分别安排到了三个部门，分别是地质所，岩石物理所和开发所。在会议结束后，队员们分别跟着地质所田蒙所长，开发所陈杰所长和岩石物理所于晏所长领取自己的实习任务和翻译资料。

下午，同学们领取了自己的任务后，就在三楼的机房进行翻译实习任务。

下午下班后，同学们在地研院门口拍照留念，为实习的一天画上了一个圆满的句号。同学们表示，第一天就受益良多，也对之后的翻译实习工作有了更多的期待。