题 目： 石化工程项目的翻译要求：语言、管理及其他

报告人：吴丹青  成都市语言家翻译社翻译部经理、成都翻译协会俄语培训部主任

时 间：2014年12月18日 16:15 （星期四）

地 点：思学楼 B407

报告人简介：

                吴丹青：男，1972 年 8 月生，毕业于俄罗斯国立普希金俄语学院语言学系，获硕士学位；现任成都市语言家翻译社翻译部经理、成都翻译协会俄语培训部主任。长期从事翻译、校对俄文石油化工类技术资料两百万字以上，主持中石油四川设计院等单位多项大型工程项目的技术翻译管理。多次担任省市外办、贸促会举办的大型会议、论坛活动、西博会省市领导接见外宾等官方及商务会谈现场口译，多次陪同俄罗斯及中亚地区经贸代表团等访问我四川及参观相关单位。曾担任西南油气田公司安全监察院哈萨克阿克纠宾天然气公司管理干部培训项目俄语教师、四川演艺集团、成都客车厂等单位接待俄罗斯访问团等商务活动的现场口译及译员培训指导。翻译出版著作：《普利茅斯开拓史》（英，江西人民出版社）、《教堂建筑》（英，大象出版社）等。

 主办单位： 外国语学院 科研处